在英文當中有很多單詞，看起來超級簡單，但是如果我們把兩個超級簡單的單詞合在一塊兒，就總是很容易犯蒙，不知道是什么意思了；今天咱們就一起來學習下吧！

(資料圖片僅供參考)

首先，我們來看這樣的兩個超級簡單的單詞：

man— n. 人，男人，丈夫

hole— n. 洞，洞穴

如果我們把這兩個超級簡單的單詞合起來就變成了：

manhole （這是什么意思呢？）

有很多小伙伴們，就會根據(jù)組成這個單詞的單個單詞的意思來理解，

直接把“manhole”就翻譯成了：男人洞；

這要是讓一些有心的人聽了，估計又該想歪了……

其實，在英文中“manhole”這個合成單詞，是不能根據(jù)它里面單個單詞的意思來拼湊的，真正的意思指的是：

manhole— n. 窨井

有很多小伙伴們都不了解“窨井”的概念，不知道是什么；

其實“窨井”就是指：城市地下管線中轉(zhuǎn)、控制的地下空間；

通俗點說：就是我們經(jīng)常會在街道上看到一些井蓋，揭開井蓋以后，有些工作人員會檢查或者是疏通下水管道，而這些人在檢查或疏通管道的時候，經(jīng)常出入的這個地方，人們就會把它叫作“manhole”。

其實，從字面上理解的話，“manhole”我們完全可以把它翻譯成是:可供人鉆下去，鉆出來的洞；

現(xiàn)在很多時候，人們經(jīng)常會把“manhole”這樣來翻譯：

manhole— （用來檢查地下管道用的）檢修孔，檢修井，下水管道孔

Be careful! There is an open manhole in front of you.

小心點，在你前面有一個打開的下水道孔。

Please move the manhole cover away.

請把這個井蓋挪開。

cover— n. 蓋子，覆蓋物

manhole cover— （檢修井的，下水道孔的）井蓋

在英文中，還有一個關(guān)于“hole”這個單詞，這樣的一個短語，我們把它叫作：

in the hole

字面指的是 — “在洞里”，但是這里的“hole”，并不單單是指“自然界的洞”，

而還可以用來指：（財務上的）漏洞；

所以呢：in the hole — 人們經(jīng)常會把它理解為是：（欠錢欠債，虧空負債）這樣的意思。

A man is in the hole.（不是在洞里的男人）

一個負債累累的人。

in a hole— 在困境中，陷入困境

Help… I’m in a hole， in the manhole.

救命啊，我陷入困境了，掉進檢修孔了。

關(guān)鍵詞：